Radnik iz BiH na sudu u Austriji zbog lažnog certifikata o poznavanju njemačkog jezika

Austrijski sud se trenutno bavi zanimljivim slučajem radnika iz Bosne i Hercegovine koji je optužen za falsifikovanje dokumenta. Kako navode austrijski mediji, radnik je prilikom prijave za posao priložio certifikat o položenom ispitu iz njemačkog jezika, za koji se ubrzo ispostavilo da je prepun pravopisnih grešaka.

Certifikat podigao sumnje

Prema izjavama nadležnih, greške u dokumentu bile su toliko očigledne da je poslodavac odmah posumnjao u njegovu autentičnost. Iako se certifikat na prvi pogled činilo kao službeni dokument, lingvistički propusti poput pogrešnog konjugovanja osnovnih glagola i nepravilne upotrebe članova izazvali su dodatne provjere. Nakon detaljne analize, utvrđeno je da je dokument falsifikovan.

Sudski postupak

Austrijsko tužilaštvo tereti radnika za krivično djelo falsifikovanja službenih dokumenata, za što su prema tamošnjim zakonima predviđene ozbiljne sankcije. Iako je radnik iz BiH priznao da je kupio dokument, tvrdio je da nije bio svjestan njegove neispravnosti i da mu je bio potreban za brže zapošljavanje u zemlji sa visokim jezičkim standardima.

Medijska pažnja

Ovaj slučaj je dospio čak u rubriku “Vjerovali ili ne” austrijskih medija, koji ističu kako je riječ o nevjerovatnom primjeru nemarnosti prilikom pokušaja falsifikovanja. Komentatori su se našalili da bi autor lažnog certifikata trebao sam položiti osnovni kurs njemačkog jezika prije nego što ponovo pokuša izrađivati lažne dokumente.

Šira poruka

Slučaj je izazvao brojne rasprave u austrijskoj javnosti o važnosti adekvatnog provjeravanja jezičkih certifikata stranih radnika. Takođe je ukazao na potrebu da radnici koji traže posao u inostranstvu ulože više truda u učenje jezika, umjesto da pribjegavaju prečicama koje mogu rezultirati ozbiljnim pravnim posljedicama.

Očekuje se da će sud uskoro donijeti konačnu presudu u ovom slučaju. Slučaj svakako ostaje poučna lekcija za sve koji razmišljaju o lažiranju službenih dokumenata radi zapošljavanja.